1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:04:28,198 --> 00:04:29,243 Pascal. 4 00:04:29,531 --> 00:04:30,658 - Salut Övi... 5 00:04:31,115 --> 00:04:32,698 ... est-ce que je t'ai réveillé ? Désolé. 6 00:04:33,491 --> 00:04:35,615 - Non, je suis déjà réveillé. - J'ai fait de mauvais rêves... 7 00:04:37,198 --> 00:04:39,698 - Eh bien, dis-moi. - Je vais chez Raha... 8 00:04:40,323 --> 00:04:41,451 - Chez Raha ? 9 00:04:42,406 --> 00:04:44,698 Est-ce que vous revenez les gars à nouveau ensemble ou quoi ? 10 00:04:45,406 --> 00:04:48,316 - Quoi, non. On a eu une longue et merdique conversation au téléphone hier... 11 00:04:48,406 --> 00:04:49,951 Elle m'a appelé... c'était complètement foutu. 12 00:04:50,406 --> 00:04:51,693 Je vais lui apporter mon jeu de clés maintenant 13 00:04:51,783 --> 00:04:53,075 et allez ensuite au travail. 14 00:04:54,575 --> 00:04:55,783 Alors, quel est le plan pour plus tard ? 15 00:04:57,198 --> 00:04:58,866 - On se retrouve vers neuf heures chez moi. 16 00:04:59,406 --> 00:05:00,698 Je l'ai déjà dit à tout le monde. 17 00:05:04,615 --> 00:05:06,115 L'as-tu déjà dit à Raha ?... 18 00:05:07,783 --> 00:05:08,866 - Bien sûr j'ai invité Raha, 19 00:05:09,075 --> 00:05:10,233 elle vient avec Kara. 20 00:05:10,323 --> 00:05:11,198 Pourquoi, et alors ? 21 00:05:11,366 --> 00:05:12,698 - Rien, juste pour que je sache... 22 00:05:13,198 --> 00:05:15,025 Je pourrais quitter le travail plus tôt et viens chez toi, 23 00:05:15,115 --> 00:05:16,283 qu'en pensez-vous ? 24 00:05:17,743 --> 00:05:19,323 - Je dois obtenir mon écriture continue, mec. 25 00:05:20,243 --> 00:05:22,451 - Ok... alors je serai là vers neuf heures aussi. 26 00:05:22,615 --> 00:05:24,243 - Très bien alors. Ciao. 27 00:10:12,991 --> 00:10:15,615 Je pense que ça a l'air plutôt sympa maintenant, avec presque rien ici. 28 00:10:19,866 --> 00:10:22,115 On pourrait dire que ça a l'air très vide, 29 00:10:22,366 --> 00:10:24,451 mais je préfère dire ça c'est très minimaliste, 30 00:10:24,823 --> 00:10:25,823 très danois.... 31 00:10:27,075 --> 00:10:29,158 ...presque scandinave comme... 32 00:10:34,698 --> 00:10:37,218 Je parie que tu peux avoir l'esprit clair ici, avec autant d'espace... 33 00:10:41,658 --> 00:10:44,068 Si seulement tu savais comment ça regarde chez moi, Raha, 34 00:10:44,158 --> 00:10:46,658 Je ne pouvais même pas gérer pour déballer une seule boîte... 35 00:10:48,031 --> 00:10:49,783 ... et cet appartement est tellement merdique, 36 00:10:50,451 --> 00:10:51,531 c'est tellement moche... 37 00:10:55,991 --> 00:10:57,653 Mec, tu ne croiras pas ce qui s'est passé hier, 38 00:10:57,743 --> 00:10:59,698 Je descendais juste l'escalier, 39 00:11:00,115 --> 00:11:01,531 et soudain les lumières se sont éteintes. 40 00:11:01,698 --> 00:11:03,991 Et j'ai commencé à entendre un son très étrange, 41 00:11:04,658 --> 00:11:06,985 tu sais, c'était ce sentiment, comme ne pas être seul, 42 00:11:07,075 --> 00:11:08,816 même si tu sais qu'il y a en fait, personne là-bas. 43 00:11:08,906 --> 00:11:10,115 Vous savez ce que je veux dire? 44 00:11:10,491 --> 00:11:12,361 Alors je me suis dirigé vers l'interrupteur, 45 00:11:12,451 --> 00:11:13,608 je l'ai allumé, 46 00:11:13,698 --> 00:11:15,906 et puis je vois ça deux rats, qui baisent juste là. 47 00:11:42,906 --> 00:11:45,115 Au fait, c'est en fait mon étagère, n'est-ce pas ? 48 00:11:48,366 --> 00:11:50,283 Je devrais reprendre ça un jour... 49 00:11:50,658 --> 00:11:51,658 - Bien sûr. 50 00:11:53,243 --> 00:11:55,108 Tu sais quoi, je pourrais le laisser ici, 51 00:11:55,198 --> 00:11:57,283 Je veux dire, si tu en as besoin, parce qu'en fait, je ne le fais pas... 52 00:11:57,531 --> 00:11:58,531 - Je n'en ai pas besoin. 53 00:11:58,698 --> 00:12:01,338 Honnêtement, tu peux le garder, ce n'est pas un problème, je n'en ai pas l'utilité. 54 00:12:01,658 --> 00:12:02,991 - Je n'en ai pas besoin non plus. 55 00:12:04,743 --> 00:12:06,615 D'ailleurs, parviendras-tu à payer le loyer ? 56 00:12:08,743 --> 00:12:11,276 Je veux dire, si tu ne peux pas, je pourrais continuez à payer pendant un moment. 57 00:12:11,366 --> 00:12:12,316 - Je vais bien. 58 00:12:12,406 --> 00:12:14,906 Honnêtement. Ce n'est pas le cas ça me dérange de continuer à payer. 59 00:12:15,743 --> 00:12:17,906 - Je ne serai plus seul ici à partir du mois prochain. 60 00:12:19,158 --> 00:12:21,283 Est-ce que tu me dis que tu avez-vous déjà quelqu'un de nouveau ? 61 00:12:25,366 --> 00:12:26,615 - Kara va emménager. 62 00:12:28,031 --> 00:12:29,031 Kara ? 63 00:12:30,698 --> 00:12:33,451 Je pensais qu'elle l'avait propre appartement ? Est-ce qu'elle y a renoncé ? 64 00:12:33,906 --> 00:12:36,823 Mais tu sais à quel point elle peut être bizarre... 65 00:12:37,243 --> 00:12:38,743 elle travaille toujours toute la nuit, 66 00:12:39,283 --> 00:12:41,323 ça ne marche pas entre vous, les gars... 67 00:12:48,658 --> 00:12:51,115 Est-ce que ça vous dérange si je m'habille juste pour le travail ? 68 00:14:42,823 --> 00:14:43,823 Très bien alors... 69 00:14:53,198 --> 00:14:55,323 Ne penses-tu pas que nous devrions essayer de rester ensemble ? 70 00:14:59,951 --> 00:15:01,198 Ne pouvons-nous pas rester ensemble... 71 00:15:03,243 --> 00:15:04,615 ...sans être vraiment ensemble ? 72 00:15:06,906 --> 00:15:08,906 On pourrait diviser cette pièce en deux parties, 73 00:15:09,366 --> 00:15:10,451 nous pourrions utiliser cette étagère... 74 00:15:12,406 --> 00:15:14,653 ... je pourrais prendre la partie sans fenêtres... 75 00:15:14,743 --> 00:15:15,906 ...si tu préfères ça. 76 00:15:18,991 --> 00:15:20,653 Ou je pourrais m'installer ici dans le couloir, 77 00:15:20,743 --> 00:15:22,366 et nous resterions ensemble... 78 00:15:24,991 --> 00:15:26,075 Je ne comprends tout simplement pas... 79 00:15:29,323 --> 00:15:31,075 A quoi ça sert d'être ensemble... 80 00:15:31,406 --> 00:15:32,866 ... juste pour se séparer à nouveau ? 81 00:15:36,491 --> 00:15:37,991 On ne peut pas simplement ne pas se séparer ? 82 00:15:40,491 --> 00:15:42,411 - Pascal, c'était toi ça a rompu avec moi. 83 00:15:44,743 --> 00:15:45,991 Ouais, c'est vrai... 84 00:15:49,406 --> 00:15:51,491 je suis vraiment content que nous nous entendons si bien. 85 00:15:51,658 --> 00:15:52,698 C'est très bien... 86 00:16:39,115 --> 00:16:40,158 A plus tard. 87 00:17:17,951 --> 00:17:18,991 Salut Connie ! 88 00:17:21,283 --> 00:17:23,823 Désolé, je prenais une douche et je n'ai pas entendu mon téléphone... 89 00:17:28,951 --> 00:17:29,991 Ouais... 90 00:17:33,951 --> 00:17:34,991 Ouais... 91 00:17:36,366 --> 00:17:38,068 je te l'ai déjà dit je ne veux pas le faire, 92 00:17:38,158 --> 00:17:40,531 J'espère toujours ce théâtre pour me revenir... 93 00:18:56,406 --> 00:18:57,406 Pascal ?! 94 00:18:58,783 --> 00:19:00,531 Est-ce toi ? Me reconnaissez-vous ? 95 00:19:00,866 --> 00:19:03,451 C'est incroyable, tu n'as pas changé du tout. 96 00:19:03,823 --> 00:19:05,198 Vous êtes très belle! 97 00:19:05,575 --> 00:19:07,531 C'est Pascal, nous étions camarades de classe. 98 00:19:08,451 --> 00:19:11,323 Nous étions amis quand nous étions enfants. Eh bien, en fait, nos pères étaient amis. 99 00:19:12,366 --> 00:19:14,326 Pour être honnête, ils sont allés au même l'école ensemble. 100 00:19:14,491 --> 00:19:16,816 Et puis un jour, monsieur décidé d'aller à Berlin, 101 00:19:16,906 --> 00:19:19,115 pour devenir PDG. Incroyable, non ? 102 00:19:19,743 --> 00:19:21,491 Dites-nous, combien gagnes-tu par mois ? 103 00:19:21,658 --> 00:19:22,526 4 000 ? 5 000 ? 104 00:19:22,616 --> 00:19:24,243 - Comment vas-tu? Comment va ta mère ? 105 00:19:24,783 --> 00:19:27,025 Ma mère est très bonne. C'est drôle que tu demandes, 106 00:19:27,115 --> 00:19:29,485 Je devrais absolument l'appeler maintenant, elle sera tellement surprise. 107 00:19:29,575 --> 00:19:30,615 - Tu n'es pas obligé... 108 00:19:30,906 --> 00:19:32,198 C'est bon, attends une seconde, 109 00:19:32,491 --> 00:19:34,611 tu verras, elle le sera je suis tellement heureuse de te parler. 110 00:19:35,531 --> 00:19:37,823 En fait, je viens de postuler pour un emploi, 111 00:19:38,243 --> 00:19:40,608 ici à Berlin, on ne sait jamais, peut-être que ça marchera. 112 00:19:40,698 --> 00:19:42,568 Bonjour maman ? Oui... 113 00:19:42,658 --> 00:19:45,108 ...et bien, devine qui est ici debout à côté de moi maintenant ? 114 00:19:45,198 --> 00:19:47,653 C'est Pascal. Tu te souviens ? Oui, celui de l'école. 115 00:19:47,743 --> 00:19:49,441 Il est à Berlin aussi, oui. 116 00:19:49,531 --> 00:19:52,031 Attends, je vais lui passer le téléphone... 117 00:19:53,075 --> 00:19:54,866 - Bonjour Viviane ! 118 00:19:59,575 --> 00:20:00,951 Comment vas-tu? 119 00:20:02,323 --> 00:20:04,406 Très bien, très bien. Merci. 120 00:20:04,951 --> 00:20:07,158 Ouais, nous verrons. Ok, Vivianne, 121 00:20:07,323 --> 00:20:08,323 ... à bientôt. 122 00:20:08,906 --> 00:20:10,575 Bisous... bisous... 123 00:20:17,283 --> 00:20:18,823 Ok, Vivianne, au revoir maintenant... 124 00:20:20,031 --> 00:20:21,698 Qu'est-ce que je t'ai dit... Incroyable. 125 00:20:22,243 --> 00:20:23,723 Ok, maman, on se parle plus tard. 126 00:20:24,115 --> 00:20:25,615 Oui, je t'appellerai. 127 00:20:28,283 --> 00:20:29,491 Wow, n'est-ce pas fou ? 128 00:20:30,615 --> 00:20:33,031 Tu sais, je t'ai cherché sur Facebook de temps en temps, 129 00:20:33,991 --> 00:20:36,441 et je dois dire que c'est assez remarquable ce que vous avez accompli. 130 00:20:36,531 --> 00:20:38,451 Tu dois être vraiment fier de toi-même, n'est-ce pas ? 131 00:20:38,951 --> 00:20:40,861 Et qu'en est-il ta petite amie ? 132 00:20:40,951 --> 00:20:42,108 Kara ? Chiara ? 133 00:20:42,198 --> 00:20:43,026 - Raha. 134 00:20:43,116 --> 00:20:44,485 Raha, la danseuse, non ? 135 00:20:44,575 --> 00:20:46,323 - Raha, non... c'est une actrice. 136 00:20:46,823 --> 00:20:47,491 C'est vrai, je vois. 137 00:20:47,698 --> 00:20:48,906 - Nous ne sommes plus un couple. 138 00:20:50,451 --> 00:20:51,571 Je suis vraiment désolé, je ne savais pas. 139 00:20:52,115 --> 00:20:53,153 - Non, non, pas besoin de se sentir désolé. 140 00:20:53,243 --> 00:20:54,906 Elle avait une haleine si puante, 141 00:20:55,658 --> 00:20:57,951 que je ne pouvais pas reste à dormir à côté d'elle. 142 00:20:58,575 --> 00:20:59,658 C'était plutôt mauvais. 143 00:21:08,198 --> 00:21:11,115 Mec, je ne sais vraiment pas pourquoi Je viens de dire quelque chose comme ça. 144 00:21:11,906 --> 00:21:14,323 Ce n'est certainement pas vrai, c'est une personne formidable. 145 00:21:15,823 --> 00:21:17,283 Pour être tout à fait honnête, 146 00:21:17,991 --> 00:21:19,783 Je vais bientôt déménager à Tokyo. 147 00:21:20,283 --> 00:21:21,531 - Ouah! 148 00:21:23,575 --> 00:21:25,568 Et en fait c'est la raison pour laquelle, 149 00:21:25,658 --> 00:21:27,658 à cause de la distance Berlin-Tokyo, tu sais... 150 00:21:29,783 --> 00:21:31,816 - C'est incroyable, tu es en train d'être envoyé là-bas pour le travail ? 151 00:21:31,906 --> 00:21:35,198 - Non, non. Je viens de démissionner, J'y vais pour moi. 152 00:21:37,951 --> 00:21:40,451 Tu sais, j'étais assis à la maison tout seul, 153 00:21:41,115 --> 00:21:44,283 il y a juste un moment et j'ai commencé à me promener 154 00:21:45,031 --> 00:21:46,451 via Tokyo, via Google Maps. 155 00:21:46,783 --> 00:21:48,075 et j'ai vraiment commencé à l'aimer. 156 00:21:48,531 --> 00:21:51,698 Tout avait l'air si différent, si abstrait et je me suis demandé, 157 00:21:52,323 --> 00:21:55,283 hé, pourquoi ne pas tout laisser derrière et aller vivre à Tokyo ?! 158 00:21:55,906 --> 00:21:59,153 Où personne ne te connaît et vous pouvez vivre dans un anonymat complet. 159 00:21:59,243 --> 00:22:00,861 Être libre, tu sais... 160 00:22:00,951 --> 00:22:03,906 Je veux dire, ce n'est pas comme si je l'avais déjà fait j'ai réservé un billet d'avion ou quelque chose comme ça... 161 00:22:04,575 --> 00:22:06,776 En fait, tu sais ce qui se passe 162 00:22:06,866 --> 00:22:09,153 quand tu tapez "Tokyo" dans Google Maps, 163 00:22:09,243 --> 00:22:11,906 mais vous êtes situé à Neukölln ? 164 00:22:12,406 --> 00:22:15,575 Le monde entier fait un tour complet autour de lui-même ! 165 00:22:17,783 --> 00:22:19,283 Le monde entier fait un tour complet ! 166 00:22:20,951 --> 00:22:23,985 Alors, j'ai pensé - c'est exactement ce dont j'ai besoin en ce moment, 167 00:22:24,075 --> 00:22:26,615 pour tout retourner, c'est tout ! 168 00:22:30,406 --> 00:22:31,615 - Tout va bien ? 169 00:22:32,951 --> 00:22:34,191 - Bien sûr, je me sens bien ! 170 00:22:34,575 --> 00:22:37,698 Tu sais quoi, nous devrions faites-vous chier, tout de suite ! 171 00:22:39,075 --> 00:22:41,198 - Oh. Eh bien, j'adorerais, mais tu sais, nous sommes... 172 00:22:41,366 --> 00:22:44,991 - Je connais un bar super sympa, c'est juste au coin de la rue. 173 00:22:48,031 --> 00:22:51,108 - Bien. Tu sais... - J'aimerais vraiment, mais nous... 174 00:22:51,198 --> 00:22:54,906 ...nous avons déjà des projets et... tu sais, la prochaine fois peut-être, ok ? 175 00:22:56,158 --> 00:22:56,941 - Ouais, bien sûr, dommage. 176 00:22:57,031 --> 00:23:00,283 - C'était vraiment agréable de vous rencontrer. - J'ai informé ma mère de tes grands projets... 177 00:23:11,491 --> 00:23:13,906 Salut Övi... Quoi de neuf ? Êtes-vous chez vous ? 178 00:23:14,451 --> 00:23:16,866 - Je pars juste pour rencontrer rapidement Henner. 179 00:23:17,451 --> 00:23:18,658 À Bierbaum. 180 00:23:24,366 --> 00:23:25,823 Non... juste cinq minutes... 181 00:23:26,698 --> 00:23:29,783 Mec, tu sais que je dois vraiment le faire faire un peu d'écriture. 182 00:23:31,575 --> 00:23:34,158 Ok... eh bien, alors viens. On se voit dans un instant. 183 00:24:02,243 --> 00:24:03,743 Joyeux anniversaire à toi! 184 00:24:06,783 --> 00:24:09,075 Joyeux anniversaire à toi! 185 00:24:11,115 --> 00:24:12,991 Joyeux anniversaire, cher Övünç! 186 00:24:16,198 --> 00:24:18,243 Joyeux anniversaire à toi! 187 00:24:23,243 --> 00:24:24,991 Félicitez-le ! 188 00:24:27,158 --> 00:24:29,658 - Joyeux anniversaire! - Merci beaucoup, merci... 189 00:24:31,991 --> 00:24:33,575 Félicitez-le ! 190 00:24:39,451 --> 00:24:40,991 Il est temps d'acheter des lames de rasoir... 191 00:24:42,031 --> 00:24:43,283 - Excellente suggestion. 192 00:24:44,451 --> 00:24:46,031 - Au moins tu as une barbe. 193 00:24:56,743 --> 00:24:59,075 Tu sais que mon anniversaire en fait, c'est demain ? 194 00:25:01,531 --> 00:25:03,371 - Aujourd'hui, demain, après-demain, hier... 195 00:25:04,031 --> 00:25:05,615 N'est-ce pas pareil ? 196 00:25:05,951 --> 00:25:07,243 - Ouais... je suppose que oui... 197 00:25:10,031 --> 00:25:10,985 Tu as un briquet ? 198 00:25:11,075 --> 00:25:12,075 - Bien sûr. 199 00:25:16,615 --> 00:25:17,615 - Alors quoi de neuf? 200 00:25:20,406 --> 00:25:22,491 -Anja ! Venez ici. 201 00:25:25,283 --> 00:25:27,406 Je viens de rencontrer Anja, une femme merveilleuse. 202 00:25:32,075 --> 00:25:33,451 - Je m'appelle Övünç, salut... 203 00:25:33,575 --> 00:25:35,095 - Eh bien... Salut... Enchanté de vous rencontrer... 204 00:25:46,575 --> 00:25:47,991 - Alors c'est ton anniversaire ? - Bien sûr. 205 00:25:48,451 --> 00:25:49,783 - Bien. Tous mes vœux! 206 00:25:51,575 --> 00:25:52,575 - Tu veux de la bière ? 207 00:25:54,158 --> 00:25:55,323 - Quoi, pourquoi ? 208 00:26:03,575 --> 00:26:04,575 - Quoi? 209 00:26:08,783 --> 00:26:09,531 - Merde... 210 00:26:09,743 --> 00:26:13,031 - Non, non. Ce n'est pas autorisé ici ! - Sinon tu dois partir ! 211 00:26:13,866 --> 00:26:17,575 - Allez, juste une petite fête ? - Pas ici, mon ami ! 212 00:26:20,115 --> 00:26:22,075 - Faire la fête? Chez moi ? 213 00:26:23,698 --> 00:26:25,316 - Non, non. - Je dois vraiment écrire un peu, mec... 214 00:26:25,406 --> 00:26:28,783 - Tu peux écrire chez moi ! - C'est chez moi que tu t'es toujours senti le plus inspiré. 215 00:26:36,575 --> 00:26:37,361 - Tu es partant ? 216 00:26:37,451 --> 00:26:38,698 - Non, j'ai rendez-vous. 217 00:26:40,698 --> 00:26:41,451 - Peut-être plus tard ? 218 00:26:41,575 --> 00:26:43,695 - Plus tard? Ce soir? - Je vais organiser une petite fête d'anniversaire. 219 00:26:43,866 --> 00:26:45,406 - Cool! - Chez moi... 220 00:26:46,031 --> 00:26:47,031 - Je serai heureux de... 221 00:26:47,451 --> 00:26:48,743 - Tu sais où j'habite ? - Non. 222 00:26:49,283 --> 00:26:50,366 - Je vais l'écrire. 223 00:26:52,366 --> 00:26:53,366 - Désolé... 224 00:26:54,323 --> 00:26:55,866 Puis-je avoir un stylo et un morceau de papier ? 225 00:27:00,743 --> 00:27:01,743 Merci. 226 00:27:06,283 --> 00:27:06,906 - Quoi de neuf? 227 00:27:07,031 --> 00:27:08,631 - On va chez toi maintenant, n'est-ce pas ? 228 00:27:08,906 --> 00:27:10,346 - Non, nous allons chez Henner. 229 00:27:10,866 --> 00:27:11,531 - Quoi? 230 00:27:11,783 --> 00:27:12,653 - Nous allons chez Henner. 231 00:27:12,743 --> 00:27:14,276 - Je pensais qu'on allait chez toi ? 232 00:27:14,366 --> 00:27:16,361 - Ouais, ce soir... - Mais tu as dit aujourd'hui vers neuf heures... 233 00:27:16,451 --> 00:27:19,651 ...et maintenant tu veux aller chez Henner ? Allez, je ne suis pas d'humeur pour Henner... 234 00:27:20,243 --> 00:27:23,075 Tu as déjà dit au téléphone que nous allions chez toi... 235 00:27:24,698 --> 00:27:27,178 - Mec, ok, juste une seconde. - Je ne suis vraiment pas d'humeur pour Henner. 236 00:27:28,531 --> 00:27:29,906 - Ok, attends une seconde. 237 00:27:33,951 --> 00:27:34,743 - Tout est prêt alors ? 238 00:27:34,866 --> 00:27:36,283 - "Sonnnenallee"... "Övünç"... 239 00:27:36,743 --> 00:27:37,525 De cette façon. 240 00:27:37,615 --> 00:27:38,855 - A plus tard alors. - À bientôt. 241 00:27:42,243 --> 00:27:43,243 - Alors... 242 00:27:44,823 --> 00:27:45,823 ...Qu'est-ce qu'il y a ? 243 00:28:00,323 --> 00:28:01,991 Hier, nous sommes allés à cette exposition. 244 00:28:04,491 --> 00:28:05,991 Par Ivy Haarmen. 245 00:28:06,531 --> 00:28:08,158 Tu sais, celui qui est à la mode en ce moment. 246 00:28:08,575 --> 00:28:10,451 J'avais de grandes attentes, 247 00:28:10,823 --> 00:28:12,406 parce que les critiques étaient si bonnes. 248 00:28:13,198 --> 00:28:14,783 C'était rempli de monde, 249 00:28:15,075 --> 00:28:16,406 tu ne pouvais presque pas marcher. 250 00:28:16,615 --> 00:28:18,815 Et l'air à Béthanien ça peut devenir assez merdique parfois. 251 00:28:21,323 --> 00:28:23,743 Quoi qu'il en soit, du point de vue esthétique point de vue, 252 00:28:24,823 --> 00:28:28,198 c'était comme du cuir et du vinyle, avec des sculptures et autres. 253 00:28:30,406 --> 00:28:32,906 Le thème original était "la féminité comme sujet". 254 00:28:34,743 --> 00:28:36,323 Ou "la féminité et c'est l'envie". 255 00:28:36,698 --> 00:28:38,866 Alors nous avons marché autour et j'avais l'impression que... 256 00:28:41,491 --> 00:28:42,861 ...je ne sais pas, Je n'étais pas vraiment intéressé. 257 00:28:42,951 --> 00:28:44,693 Peut-être parce que je ne l'ai pas vraiment fait comprends-le, 258 00:28:44,783 --> 00:28:47,316 mais aussi cette combinaison de Les gens "éco-chic"... 259 00:28:47,406 --> 00:28:49,323 Je ne sais pas. C'était plutôt grotesque. 260 00:28:52,451 --> 00:28:55,075 Mais c'était une ambiance très branchée là-dedans, 261 00:28:55,451 --> 00:28:58,783 et après, il y avait beaucoup de monde rester debout, boire. 262 00:29:01,991 --> 00:29:03,871 Et Lilly est arrivé d'une manière ou d'une autre je connais l'artiste.... 263 00:29:05,698 --> 00:29:07,658 ...ou plutôt connaît des gens qui la connaît, 264 00:29:10,906 --> 00:29:12,115 Nous avons donc fini... 265 00:29:12,823 --> 00:29:13,866 debout en groupe. 266 00:29:14,243 --> 00:29:15,323 Puis elle est apparue, 267 00:29:16,158 --> 00:29:18,366 elle mesurait environ 1 mètre 60, 268 00:29:18,866 --> 00:29:19,526 ...oui, d'accord... 269 00:29:19,616 --> 00:29:20,861 Je veux dire, ce n'est pas sa faute. 270 00:29:20,951 --> 00:29:22,906 Une toute petite personne, comme une toute petite, 271 00:29:23,198 --> 00:29:24,198 extrêmement sympathique, 272 00:29:24,491 --> 00:29:26,743 avec ses cheveux dans une séparation latérale propre, 273 00:29:27,406 --> 00:29:29,491 et tout habillé dans un style de bureau bienveillant, 274 00:29:29,783 --> 00:29:32,406 ressemblant à she's working in a bank or something, 275 00:29:32,991 --> 00:29:34,531 with semi expensive jewelry, 276 00:29:34,823 --> 00:29:35,991 se tenait autour 277 00:29:37,323 --> 00:29:39,531 and was very polite and friendly avec tout le monde, 278 00:29:40,491 --> 00:29:42,283 talking about her next exhibitions... 279 00:29:43,491 --> 00:29:45,691 And first I thought that she had a strange kind of vibe, 280 00:29:46,866 --> 00:29:49,198 but then she was surrounded par de nombreux conservateurs, 281 00:29:50,323 --> 00:29:52,866 tous énormes, Hommes de 1 mètre 90, 282 00:29:56,991 --> 00:29:58,406 tout cela la flatte... 283 00:29:58,951 --> 00:30:01,698 And she was quite friendly au début... 284 00:30:02,743 --> 00:30:04,783 souriant, disant "oui" à tout ce qu'ils ont dit, 285 00:30:05,158 --> 00:30:08,243 but then slowly started talking, à sa manière polie, 286 00:30:10,158 --> 00:30:12,866 sur le matriarcat et le cannibalisme. 287 00:30:13,698 --> 00:30:17,743 Et à propos d'un archipel, où des sacrifices humains sont consentis. 288 00:30:18,951 --> 00:30:21,233 Et cette situation était en fait assez drôle, 289 00:30:21,323 --> 00:30:24,451 parce que tous ces mâles alpha qui l'entoure, 290 00:30:26,158 --> 00:30:29,906 au début, nous étions toujours amicaux et intéressés et en l'écoutant, 291 00:30:30,743 --> 00:30:34,401 mais au bout d'un moment, ils sont tous devenus un peu raides, 292 00:30:34,491 --> 00:30:38,115 parce qu'elle parlait si calmement et amicale, avec sa voix douce... 293 00:30:41,198 --> 00:30:42,316 Elle était gentille en jouant. 294 00:30:42,406 --> 00:30:44,401 Et puis Je pensais, bon sang, cette situation 295 00:30:44,491 --> 00:30:46,411 était plus intéressant que l'exposition elle-même. 296 00:30:46,658 --> 00:30:51,115 C'était à ce moment-là que j'ai commencé réfléchir au sujet. 297 00:30:53,283 --> 00:30:54,693 Et puis j'ai été assez impressionné, 298 00:30:54,783 --> 00:30:56,531 et j'ai commencé à l'aimer. 299 00:30:57,575 --> 00:31:00,575 Et j'ai commencé à réfléchir à les gens que nous connaissons... 300 00:31:03,243 --> 00:31:05,906 ... Je veux dire, nous parlons beaucoup de ces problèmes, 301 00:31:07,198 --> 00:31:10,406 mais au final, quelqu'un doit y aller, 302 00:31:11,951 --> 00:31:14,951 pour vraiment avoir la domination dans les conversations, 303 00:31:16,823 --> 00:31:18,615 c'est beaucoup plus subtil au final, 304 00:31:18,866 --> 00:31:20,906 que d'utiliser tous ces clichés. 305 00:31:21,531 --> 00:31:22,158 Alors... 306 00:31:22,406 --> 00:31:23,743 C'est à ce moment-là que j'ai commencé... 307 00:31:25,075 --> 00:31:26,198 penser à nous... 308 00:31:26,783 --> 00:31:27,783 Eh bien... et... 309 00:31:28,406 --> 00:31:29,406 ...à propos de toi, 310 00:31:30,531 --> 00:31:34,406 Et je pensais que le problème entre toi et Pascal c'est exactement- 311 00:33:32,283 --> 00:33:33,531 - Tu as du chewing-gum ? 312 00:33:33,991 --> 00:33:35,075 - Non. Désolé... 313 00:33:55,991 --> 00:33:57,031 - Je peux dormir chez toi ? 314 00:33:57,531 --> 00:33:58,531 - Bien sûr, bien sûr. 315 00:33:59,283 --> 00:34:00,783 - J'ai encore sous-loué mon appartement... 316 00:34:01,951 --> 00:34:03,783 - As-tu besoin d'argent ? - Je peux vous en prêter. 317 00:34:03,951 --> 00:34:05,276 - Non, je ne le loue pas pour de l'argent, 318 00:34:05,366 --> 00:34:07,886 J'en ai marre de cet appartement aussi Je préfère quand les choses bougent. 319 00:34:57,031 --> 00:34:58,115 Dernièrement... 320 00:35:01,658 --> 00:35:03,743 Ça m'arrive tout le temps, que je me réveille... 321 00:35:06,366 --> 00:35:08,323 et je ne sais pas pourquoi je suis en vie. 322 00:35:26,743 --> 00:35:27,743 Je me réveille... 323 00:35:28,406 --> 00:35:29,406 ...et... 324 00:35:30,575 --> 00:35:32,658 Je me dis : Pourquoi devrais-je me lever ? 325 00:35:34,366 --> 00:35:36,243 Il n'y a aucune raison de se lever. 326 00:35:38,615 --> 00:35:41,366 Et personne n'est intéressé si je me lève ou pas. 327 00:35:51,991 --> 00:35:52,991 Et puis... 328 00:35:58,283 --> 00:35:59,783 Je suis resté là pendant un moment... 329 00:36:03,366 --> 00:36:04,866 Et tout d'un coup... 330 00:36:05,323 --> 00:36:08,031 je suis dépassé par un sentiment de grand espoir. 331 00:36:09,906 --> 00:36:11,783 ...que tout ira bien... 332 00:36:13,575 --> 00:36:15,693 Si puissant, 333 00:36:15,783 --> 00:36:17,451 sentiment positif.... 334 00:36:20,658 --> 00:36:22,823 C'est tellement intense, que je sursaute en pensant... 335 00:36:25,031 --> 00:36:27,031 ...que j'ai enfin savoir comment il faut vivre. 336 00:36:28,575 --> 00:36:30,743 Il suffit de travailler. 337 00:36:35,866 --> 00:36:37,816 - As-tu peut-être un ordinateur portable... ? 338 00:36:37,906 --> 00:36:40,743 - Oui, c'est juste en dessous où vous êtes assis. 339 00:36:49,158 --> 00:36:51,906 Le week-end prochain, nous ferons une sorte de "voyage de nettoyage", 340 00:36:52,323 --> 00:36:54,276 avec des champignons magiques et autres, 341 00:36:54,366 --> 00:36:55,441 pourquoi ne nous rejoins-tu pas ? 342 00:36:55,531 --> 00:36:57,323 - Non, je ne suis pas tellement intéressé... 343 00:36:57,866 --> 00:36:59,951 - Vraiment ? - Je dois admettre que j'aime vraiment ça. 344 00:37:01,158 --> 00:37:03,451 - Nous avons fait quelque chose une fois comme ça, dans les montagnes, 345 00:37:05,198 --> 00:37:08,283 nous étions dans un groupe de cinq et je suis allé jusqu'en haut, 346 00:37:10,158 --> 00:37:12,658 en haut était un autre groupe de personnes, 347 00:37:14,198 --> 00:37:15,823 jouer du violon 348 00:37:17,951 --> 00:37:19,991 devant un coucher de soleil incroyable. 349 00:37:21,823 --> 00:37:23,491 Et puis ils se sont tous assis... 350 00:37:25,198 --> 00:37:27,115 ...et j'ai commencé à manger du poisson en conserve. 351 00:37:30,783 --> 00:37:32,991 Bon sang, je ressemble à un clown. 352 00:37:35,783 --> 00:37:37,783 - Puis-je vous aider? - Ouais... 353 00:37:54,243 --> 00:37:55,615 Où est ton pinceau ? 354 00:37:56,866 --> 00:37:57,866 - Ici. 355 00:38:05,698 --> 00:38:06,823 - Dis-moi quand ça fait mal. 356 00:38:23,743 --> 00:38:25,283 - Mais ne les épinglez pas. 357 00:38:27,783 --> 00:38:28,783 - Pourquoi pas? J'aime ça. 358 00:38:30,323 --> 00:38:32,323 - Oui, mais alors mon double menton est visible. 359 00:38:33,075 --> 00:38:34,866 - Tu n'as pas un double menton, Kara. 360 00:38:36,031 --> 00:38:37,366 - Oh, oui, je le fais. 361 00:38:42,031 --> 00:38:43,031 ...Regarde... 362 00:38:43,823 --> 00:38:45,698 - Comme ça j'ai aussi un double menton. 363 00:38:55,866 --> 00:38:58,283 - Dernièrement, j'ai tellement mal au cou... 364 00:38:58,783 --> 00:39:01,615 - Moi aussi ! Je connais ce sentiment. 365 00:39:03,658 --> 00:39:04,866 - Et aussi des maux de tête... 366 00:39:06,615 --> 00:39:08,198 - je pense Je sais d'où ça vient... 367 00:39:10,531 --> 00:39:12,531 ...c'est la raideur de la nuque, je suppose... 368 00:39:13,491 --> 00:39:14,906 - Hé chérie, quoi de neuf ? 369 00:39:17,323 --> 00:39:18,568 - Hé, chérie... 370 00:39:18,658 --> 00:39:20,866 - Tu as du mascara pour moi ? 371 00:39:22,075 --> 00:39:24,366 - Bien sûr. Prends-en un peu de mon œil gauche. 372 00:39:24,783 --> 00:39:26,615 - Merde, je ne peux plus ouvrir les yeux.... 373 00:39:29,366 --> 00:39:30,743 - ...comme c'est gentil... 374 00:39:32,323 --> 00:39:33,615 C'est toi ou c'est ton menton ? 375 00:39:33,743 --> 00:39:36,031 - C'est à ça que tu ressembles après avoir eu deux enfants. 376 00:40:10,823 --> 00:40:11,866 - Allez, Henner... 377 00:40:18,243 --> 00:40:19,906 - Je pense qu'on devrait les arranger... 378 00:40:42,866 --> 00:40:45,406 - Allez les gens, faisons-le maintenant. 379 00:40:50,575 --> 00:40:52,698 - D'accord, tu arrêtes ça maintenant. Merci. 380 00:40:52,906 --> 00:40:55,243 Faisons-le ensemble. Tenez juste ceci. 381 00:40:56,743 --> 00:40:59,303 - Vous connaissez cette histoire ? - L'histoire avec la petite amie de Benny ? 382 00:41:05,243 --> 00:41:07,743 - Cette histoire de Benny ta copine et le gâteau d'anniversaire ? 383 00:41:07,951 --> 00:41:09,658 - Pouvez-vous s'il vous plaît en mettre un autre là-bas. 384 00:41:13,158 --> 00:41:14,615 - Par ici. Oui. 385 00:41:15,031 --> 00:41:16,491 Et ces deux là. 386 00:41:18,158 --> 00:41:19,998 - Qui connaît l'histoire ? - De la petite amie de Benny ? 387 00:41:20,698 --> 00:41:21,743 ...Il y a trois ans ? 388 00:41:22,115 --> 00:41:23,635 Elle était tenir le gâteau... et puis... 389 00:41:26,906 --> 00:41:28,158 Tous ses cheveux... 390 00:41:28,283 --> 00:41:29,283 Brûlé. 391 00:41:35,991 --> 00:41:37,283 - Ok, faisons un test... 392 00:41:55,031 --> 00:41:56,615 - Range-le alors... 393 00:42:22,283 --> 00:42:24,531 Faites un vœu ! Faire un vœu! 394 00:42:27,115 --> 00:42:29,115 - D'accord, d'accord. Je ne sais pas quoi. 395 00:42:38,283 --> 00:42:40,115 Quelqu'un peut-il allumer la lumière, s'il vous plaît ? 396 00:42:50,283 --> 00:42:52,366 - Pas celui-là ! Pas celui-là ! 397 00:42:52,743 --> 00:42:54,451 - S'il te plaît. Éteignez ceci. 398 00:43:13,243 --> 00:43:14,783 - Est-ce que quelqu'un dort dans ton lit ? 399 00:43:15,491 --> 00:43:16,906 - Pas à ma connaissance... - Bonjour ? 400 00:43:21,615 --> 00:43:22,951 - Mais qu'est-ce que c'est ? 401 00:43:27,491 --> 00:43:29,658 - Une boîte marron qui dort dans ton lit ? 402 00:43:31,031 --> 00:43:33,491 - À qui cela peut-il s'adresser ? - Pour le maestro. 403 00:43:34,991 --> 00:43:35,991 - Merci. 404 00:43:57,323 --> 00:43:58,615 - Kara, aide-moi. 405 00:44:11,031 --> 00:44:13,243 - Ok, je dois l'ouvrir ? - Bien sûr, ouvre-le. 406 00:44:23,075 --> 00:44:25,243 - Déchirez-le. Avec tes dents.. 407 00:44:25,783 --> 00:44:27,316 - Un très long chemin à parcourir. 408 00:44:27,406 --> 00:44:28,951 Qu'est-ce que ça pourrait être à l'intérieur ? 409 00:44:33,491 --> 00:44:35,283 - Tu peux le faire, tu peux le faire ! 410 00:44:38,951 --> 00:44:40,283 - Attends... attends, pas encore... 411 00:45:37,491 --> 00:45:38,906 - Regarde ça ! 412 00:46:08,615 --> 00:46:09,698 - Alors... Rien. 413 00:46:11,243 --> 00:46:12,243 C'est quoi ce bordel ? 414 00:46:12,575 --> 00:46:14,615 - Ce n'est pas rien. - C'est quelque chose de symbolique. 415 00:46:16,783 --> 00:46:18,531 - C'est une métaphore, Övünç ! 416 00:46:19,031 --> 00:46:20,025 - Une métaphore ? 417 00:46:20,115 --> 00:46:21,115 Ça veut dire quoi ? 418 00:46:21,866 --> 00:46:22,861 La vie c'est de la merde ? 419 00:46:22,951 --> 00:46:23,951 - Non, non... 420 00:46:24,743 --> 00:46:26,198 "Le voyage est la récompense"... 421 00:46:30,198 --> 00:46:31,198 - Prenons un verre. 422 00:46:34,531 --> 00:46:36,615 - Bien sûr. - Portons un toast ! 423 00:46:40,243 --> 00:46:41,693 - Au fait, ce chapeau, ça te va vraiment. 424 00:46:41,783 --> 00:46:43,783 - Bien, hein ? - C'est parfait. 425 00:47:04,451 --> 00:47:07,075 - Au meilleur âge, à la meilleure personne. 426 00:47:13,866 --> 00:47:14,901 - Un autre, un autre cadeau. 427 00:47:14,991 --> 00:47:16,615 - Non mec, merci. Je vais bien... 428 00:47:24,698 --> 00:47:27,323 - Un autre... un autre cadeau ! 429 00:47:29,243 --> 00:47:30,951 - Un autre cadeau, allez ! 430 00:47:31,075 --> 00:47:32,568 Un cadeau pour nous tous. 431 00:47:32,658 --> 00:47:34,823 Pour nous, pour vous, de moi. 432 00:47:38,158 --> 00:47:40,323 - Un autre. - D'accord, alors... 433 00:47:41,823 --> 00:47:44,198 - Eh bien, je le serai je vous lis ce qui suit... 434 00:47:45,158 --> 00:47:48,031 juste pour te faire réfléchir un peu. 435 00:47:49,906 --> 00:47:51,991 "Miranda92" 436 00:47:52,451 --> 00:47:53,866 mis en ligne, 437 00:47:54,451 --> 00:47:55,658 sur le forum internet : 438 00:47:56,031 --> 00:47:58,451 "www-good-question-dot-net", 439 00:48:02,366 --> 00:48:03,366 Écoutez : 440 00:48:03,866 --> 00:48:07,531 "Hier, nous avons eu une réunion de famille, 441 00:48:08,615 --> 00:48:10,615 avec tous mes proches ensemble, 442 00:48:10,906 --> 00:48:14,823 et j'ai eu une conversation avec mon oncle, 443 00:48:15,531 --> 00:48:18,991 à propos de la question, si nous peut influencer notre propre destin, 444 00:48:19,906 --> 00:48:22,243 ou si tout est déjà prédéfini. 445 00:48:23,323 --> 00:48:24,491 Il a dit... 446 00:48:25,198 --> 00:48:27,031 que chacun d'entre nous... 447 00:48:29,243 --> 00:48:32,198 ...a une date d'expiration. 448 00:48:33,451 --> 00:48:36,615 Et à partir de ce moment-là, nous ne pouvons plus influencer nos vies. 449 00:48:37,783 --> 00:48:40,108 Je suis complètement en désaccord avec cela. 450 00:48:40,198 --> 00:48:44,491 Je pense que, bien sûr, nous tous sais, qu'un jour nous allons mourir, 451 00:48:44,783 --> 00:48:48,951 mais nous pouvons toujours définir ce qui se passe dans notre vie. 452 00:48:51,115 --> 00:48:54,366 Cependant, ses paroles m'ont un peu effrayé... 453 00:48:55,198 --> 00:48:57,823 parce que si c'est comme dit-il, ça n'aurait pas d'importance... 454 00:48:57,951 --> 00:49:00,783 Si j'étudie pour l'école ou si je ne le fais pas. 455 00:49:02,158 --> 00:49:03,941 si à la fin, 456 00:49:04,031 --> 00:49:06,323 Je ne réussis pas l'examen. 457 00:49:09,323 --> 00:49:10,575 Parce que c'était, disons... 458 00:49:12,198 --> 00:49:13,698 "c'était censé être". 459 00:49:14,491 --> 00:49:15,743 Ou pas ? 460 00:49:16,783 --> 00:49:18,158 Citation authentique ! 461 00:49:18,575 --> 00:49:19,276 Et puis, elle dit : 462 00:49:19,366 --> 00:49:20,991 Qu'en pensez-vous ? 463 00:49:23,115 --> 00:49:24,658 Qu'en pensez-vous ? 464 00:49:38,491 --> 00:49:39,698 - Acclamations! 465 00:50:06,243 --> 00:50:08,283 - Quoi exactement tu veux dire par "date de péremption" ? 466 00:50:15,366 --> 00:50:17,575 Henner, qu'est-ce que tu tu veux dire par "date d'expiration" ? 467 00:50:33,075 --> 00:50:34,531 - Tu veux du champagne, Kara ? 468 00:51:15,283 --> 00:51:16,906 - Avez-vous invité quelqu'un d'autre ? 469 00:51:21,075 --> 00:51:23,158 - Qui est-ce? - Qui vient ? 470 00:51:30,866 --> 00:51:32,451 -Anja ! - Salut Övünç ! 471 00:51:32,658 --> 00:51:34,823 - Comment vas-tu? - Très bien, comment vas-tu ? 472 00:51:35,323 --> 00:51:37,906 - Super! Alors, joyeux anniversaire ! Est-ce encore ? Super! - Merci. 473 00:51:38,783 --> 00:51:40,233 - Entrez. - Non, non. Attendez une seconde. 474 00:51:40,323 --> 00:51:41,941 Je t'ai préparé quelque chose... 475 00:51:42,031 --> 00:51:43,991 C'est petit, mais du coeur. 476 00:51:44,451 --> 00:51:45,491 - Attendez.... 477 00:51:50,243 --> 00:51:51,991 -C'est le plus beau cadeau que j'ai jamais reçu... 478 00:52:02,658 --> 00:52:04,615 - Les gars, voici Anja. 479 00:52:22,658 --> 00:52:23,658 - Asseyez-vous. 480 00:52:26,198 --> 00:52:27,198 - Juste ici ? 481 00:52:34,783 --> 00:52:35,783 - Délicieux! 482 00:52:36,951 --> 00:52:38,361 ...Un gâteau d'anniversaire, c'est le meilleur ! 483 00:52:38,451 --> 00:52:39,575 - Raha a réussi. - Bon. 484 00:52:40,406 --> 00:52:41,361 - Je l'ai fait avec Kara. 485 00:52:41,451 --> 00:52:42,575 - Tu en veux ? 486 00:52:43,575 --> 00:52:44,866 - Peut-être un verre d'abord. 487 00:52:45,283 --> 00:52:46,451 - Quelle boisson veux-tu ? 488 00:52:50,575 --> 00:52:51,575 - Je vais prendre une bière... 489 00:53:16,575 --> 00:53:17,575 - Bravo ! 490 00:53:26,783 --> 00:53:28,063 - Devons-nous prendre un gros taxi ? 491 00:53:28,323 --> 00:53:29,531 - Non, prenons deux taxis... 492 00:53:32,866 --> 00:53:34,658 - Dépêchez-vous, un taxi attend là-bas... 493 00:53:35,906 --> 00:53:37,506 - As-tu déjà commandé un autre ? 494 00:53:43,951 --> 00:53:45,866 - Merde, J'ai oublié quelque chose. Soyez là. 495 00:53:46,323 --> 00:53:47,531 - Je t'attendrai ici. 496 00:54:23,243 --> 00:54:24,643 - Tu veux prendre l'ascenseur ? 497 00:54:26,491 --> 00:54:27,491 - Bien sûr. 498 00:54:54,783 --> 00:54:55,575 - Allons-y! 499 00:54:55,698 --> 00:54:57,068 - Pascal, tu pars avec eux... 500 00:54:57,158 --> 00:54:58,998 - Un taxi est là, il devrait y en avoir un autre. 501 00:54:59,323 --> 00:55:00,323 - On se verra là-bas. 502 00:55:26,243 --> 00:55:27,783 - À Twinpigs, s'il vous plaît. 503 00:55:33,406 --> 00:55:35,158 - Regardez ce que j'ai apporté ! 504 00:55:39,075 --> 00:55:41,243 - Oh wow, l'un des superbes vieux appareils photo. Faisons-le! 505 00:55:41,783 --> 00:55:43,503 Prenons d'abord une photo de nous deux. 506 00:55:50,743 --> 00:55:51,783 Bon sang, j'ai remué ! 507 00:55:52,783 --> 00:55:54,031 - Prenons-en un autre ! 508 00:55:57,323 --> 00:55:58,323 - Attends... Attends ! 509 00:56:05,491 --> 00:56:06,658 Allez, tu es superbe. 510 00:56:08,615 --> 00:56:09,985 - Peut-être comme ça ? 511 00:56:10,075 --> 00:56:11,531 - Oui, très gentil, très gentil... 512 00:56:14,031 --> 00:56:15,031 - Attends... attends ! 513 00:56:21,615 --> 00:56:22,615 - Avec flash, non ? 514 00:56:23,031 --> 00:56:24,031 - Ouais... 515 00:56:36,115 --> 00:56:37,491 Bien, vraiment sympa. 516 00:56:43,823 --> 00:56:45,491 - Je crois que j'ai cligné des yeux. 517 00:56:46,366 --> 00:56:47,951 - Un autre ? - Oui s'il vous plait. 518 00:56:52,951 --> 00:56:54,615 - Peut-être un peu plus sérieux ? 519 00:57:00,283 --> 00:57:01,283 - Attends, attends... 520 00:57:02,698 --> 00:57:04,258 - Et mes boucles d'oreilles ? Les laisser ? 521 00:57:05,243 --> 00:57:06,243 - Facile, tout va bien. 522 00:57:06,406 --> 00:57:07,406 - Attends, attends... 523 00:57:11,198 --> 00:57:11,941 - Attends, attends... 524 00:57:12,031 --> 00:57:12,942 - Voici une excellente idée, 525 00:57:13,032 --> 00:57:14,658 Je ferme les yeux, 526 00:57:15,531 --> 00:57:17,031 et au compte de trois, 527 00:57:17,451 --> 00:57:18,823 tu appuies sur le bouton 528 00:57:19,366 --> 00:57:20,866 et j'ouvre alors les yeux. 529 00:57:22,243 --> 00:57:23,243 3-2-1... 530 00:57:25,615 --> 00:57:26,733 - Tu n'as pas compté !?! 531 00:57:26,823 --> 00:57:27,941 - Oh, je dois compter ? 532 00:57:28,031 --> 00:57:29,991 - Bien sûr, tu comptes et je pose. 533 00:57:32,531 --> 00:57:33,783 - Es-tu prêt? - Oui. 534 00:57:34,406 --> 00:57:35,743 - Pascal, tu es prêt ? 535 00:57:36,323 --> 00:57:38,243 3-2-1.. 536 00:57:40,406 --> 00:57:42,068 - Et c'était bien ? - C'était le cas, n'est-ce pas ? 537 00:57:42,158 --> 00:57:43,318 - Le meilleur truc du monde, n'est-ce pas ?! 538 00:57:46,198 --> 00:57:47,941 - Alors prenons maintenant encore un avec nous deux ! 539 00:57:48,031 --> 00:57:49,198 - Oui s'il vous plait. 540 00:57:51,406 --> 00:57:53,451 - Attends, un petit contrôle de maquillage... 541 00:58:01,075 --> 00:58:02,435 - Combien de photos reste-t-il ? 542 00:58:02,531 --> 00:58:05,243 - Il en reste beaucoup. - Ok alors je vais en prendre un. 543 00:58:08,366 --> 00:58:11,823 - Tu tournes le volant, attends que le feu soit rouge... 544 00:58:13,615 --> 00:58:14,658 - Comme ça, non ? 545 00:58:20,198 --> 00:58:22,158 - Merde ! - Ce qui s'est passé? 546 00:58:22,991 --> 00:58:25,391 - J'ai encore fermé les yeux. - Il faut à nouveau tourner le volant. 547 00:58:26,031 --> 00:58:27,783 Tournez la roue ici... 548 00:58:32,615 --> 00:58:33,975 - Ok, encore une fois en comptant jusqu'à trois. 549 00:58:40,658 --> 00:58:42,378 - Cette fois c'était moi ça a l'air un peu bizarre. 550 00:58:45,743 --> 00:58:47,406 - Répare mes cheveux, les tiens aussi. 551 00:58:49,783 --> 00:58:51,115 - A quoi je ressemble ? - Très bien. 552 00:58:51,575 --> 00:58:53,575 - Seulement "tout à fait bien" ? - Tu as l'air sacrément bien ! 553 00:59:13,366 --> 00:59:14,366 - Mec, je suis aveugle maintenant. 554 00:59:16,531 --> 00:59:17,658 - Un sacré éclair, non ? 555 00:59:19,615 --> 00:59:21,283 - Avons-nous apporté quelque chose à boire ? 556 00:59:21,823 --> 00:59:23,115 - Nous y serons dans une minute. 557 00:59:24,115 --> 00:59:26,283 Une dernière photo ! Du chauffeur de taxi... 558 00:59:37,698 --> 00:59:38,698 Oh, regarde, nous y sommes ! 559 00:59:42,031 --> 00:59:44,075 - Allons-y. - Attends, mon sac. 560 00:59:44,531 --> 00:59:45,698 - Combien ça coûte? 561 00:59:45,866 --> 00:59:46,866 - Dix. 562 01:00:58,743 --> 01:01:00,158 - Quel est le problème? 563 01:01:01,323 --> 01:01:02,323 - On devrait sortir... 564 01:01:28,866 --> 01:01:30,823 - Qu'est-ce qu'il y a ? - Allons ailleurs... 565 01:01:32,031 --> 01:01:34,591 - Où allons-nous alors ? - Je ne comprends pas, on vient d'arriver ici ? 566 01:01:35,406 --> 01:01:37,526 - Allons ailleurs... - Mais pourquoi partons-nous ? 567 01:01:51,491 --> 01:01:52,698 - Passons à autre chose. 568 01:02:06,991 --> 01:02:08,608 - Qu'est-ce que je suppose à voir avec une télévision maintenant ? 569 01:02:08,698 --> 01:02:10,861 - Prends-le, prends-le ! - Tu ne souhaitais pas une télé ? 570 01:02:10,951 --> 01:02:12,551 - Un cadeau d'anniversaire pour toi ! - D'accord, alors. 571 01:02:15,115 --> 01:02:16,698 Donnez-le-moi, pour que nous puissions passer à autre chose. 572 01:02:17,366 --> 01:02:19,566 - Övünç, alors où allons-nous maintenant ? - Je ne sais pas encore. 573 01:02:26,406 --> 01:02:27,698 - D'ACCORD. Au revoir maintenant ! 574 01:02:33,615 --> 01:02:35,991 - Ok les gars, allons dirigez-vous ensuite vers "Schiefe Bahn". 575 01:02:36,743 --> 01:02:38,491 - Nous prendrons alors deux taxis, comme avant. 576 01:02:57,698 --> 01:02:59,406 - Où aller maintenant ? - Vers la "Schiefe Bahn". 577 01:03:03,906 --> 01:03:04,694 - Kara, tu sais où c'est. - Oui. 578 01:03:04,784 --> 01:03:06,424 - Vous prenez un taxi. - On en prend un autre. 579 01:03:06,866 --> 01:03:08,106 - On se verra là-bas alors. - À bientôt. 580 01:03:47,366 --> 01:03:50,198 Henner, peux-tu s'il te plaît ferme cette fenêtre. Il fait froid. 581 01:03:50,615 --> 01:03:52,653 - As-tu vu qui était assis là à Twinpigs ? 582 01:03:52,743 --> 01:03:53,743 - Qui était ? 583 01:03:54,243 --> 01:03:56,323 - Eh bien... Moi non plus, c'est pourquoi je te le demande. 584 01:03:57,158 --> 01:03:58,558 - Je ne sais pas, Je n'ai vu personne. 585 01:03:59,991 --> 01:04:01,658 - Je pense que c'était cette Christina. 586 01:04:02,366 --> 01:04:03,575 Je suis presque sûr que c'était elle. 587 01:04:04,491 --> 01:04:06,243 Homme, elle ne lui a même pas dit bonjour... 588 01:04:06,951 --> 01:04:08,451 - C'est tellement gentil ! 589 01:04:10,158 --> 01:04:13,158 - Attends, Övünç m'appelle. - Pourquoi ne m'appelle-t-il pas ? 590 01:04:15,906 --> 01:04:17,186 - Oui, nous y serons d'une minute à l'autre ! 591 01:04:19,823 --> 01:04:20,823 Oh, je vois. 592 01:04:22,615 --> 01:04:24,075 Ok, on se voit là-bas ! 593 01:04:24,698 --> 01:04:25,609 - Quel est le problème? 594 01:04:25,699 --> 01:04:28,658 - Le bar est fermé. Ils sont nous attend à la "Karl Marx Platz". 595 01:04:29,198 --> 01:04:31,906 - Je vois. Condamner. Et maintenant ? 596 01:04:32,451 --> 01:04:34,366 - Aucune idée. - Il a dit que nous allions marcher quelque part. 597 01:04:34,491 --> 01:04:35,985 - Vous pouvez nous déposer ici. 598 01:04:36,075 --> 01:04:38,783 - Non, continue de conduire ! Continuez à conduire ! - Non, nous allons sortir maintenant. 599 01:04:39,451 --> 01:04:41,406 - Tout le monde nous attend. 600 01:04:56,743 --> 01:04:57,743 - Les gars! 601 01:04:58,406 --> 01:04:59,743 Fumons un joint. 602 01:05:10,743 --> 01:05:12,693 - C'est ton anniversaire ! - C'est vrai... 603 01:05:12,783 --> 01:05:14,183 - Et c'est mon joint d'anniversaire... 604 01:05:14,783 --> 01:05:17,401 - Alors, si c'est l'anniversaire de quelqu'un, tu dois faire quelque chose de spécial ! 605 01:05:17,491 --> 01:05:19,153 - Correct! - Eh bien... 606 01:05:19,243 --> 01:05:21,525 - Parce que faire quelque chose spécial pour ton anniversaire, 607 01:05:21,615 --> 01:05:23,608 est une prédiction pour le reste de votre nouvelle année ! 608 01:05:23,698 --> 01:05:25,338 - Nous sommes déjà faire quelque chose de spécial ?! 609 01:05:25,615 --> 01:05:27,366 - Non, Övünç, je le pense vraiment. - Sérieusement? 610 01:05:44,951 --> 01:05:47,193 - Laisse Honey l'avoir en premier. - Alors elle recevra quelque chose de spécial ! 611 01:05:47,283 --> 01:05:49,243 - Non merci. - Allez. 612 01:05:50,951 --> 01:05:53,406 - Nous mourons tous pour « quelque chose de spécial ». 613 01:06:24,283 --> 01:06:26,075 - Wow, maintenant elle le perd. 614 01:06:30,906 --> 01:06:32,451 - D'accord. allons à "Herz" maintenant. 615 01:06:49,406 --> 01:06:50,451 - D'accord! Aller! 616 01:06:50,951 --> 01:06:52,615 C'est l'anniversaire d'Övünç aujourd'hui ! 617 01:06:59,283 --> 01:07:00,406 - Aller! Aller! Aller! 618 01:07:01,323 --> 01:07:02,991 C'est l'anniversaire d'Övünç aujourd'hui ! 619 01:07:17,283 --> 01:07:18,316 Viens, Kara ! 620 01:07:18,406 --> 01:07:20,783 - On ne peut pas marcher normalement ? 621 01:08:04,491 --> 01:08:06,406 - Continuez à avancer ! Allons-y! 622 01:08:08,991 --> 01:08:10,198 Encore plus vite ! 623 01:16:10,451 --> 01:16:12,406 On dit que le cancer est va détruire l'humanité... 624 01:16:13,531 --> 01:16:15,323 Mais je pense que la solitude le fera. 625 01:16:24,198 --> 01:16:26,031 - Pascal, passons à autre chose. 626 01:16:34,115 --> 01:16:35,783 Pascal, allons-y ! 627 01:16:59,698 --> 01:17:01,158 - Qu'est-ce qui se passait avec cette nana ? 628 01:17:02,115 --> 01:17:03,525 Voulait-elle le faire ? 629 01:17:03,615 --> 01:17:04,615 - Non, mec. 630 01:17:05,198 --> 01:17:06,323 - Qu'a-t-elle dit ? 631 01:17:07,323 --> 01:17:09,068 - Je ne sais pas. - Quelque chose à propos du cancer... 632 01:17:09,158 --> 01:17:10,153 - Quoi ? 633 01:17:10,243 --> 01:17:11,323 - Quelque chose à propos du cancer. 634 01:17:12,031 --> 01:17:13,031 - Merde... 635 01:19:30,323 --> 01:19:31,866 Mec, cet endroit est bondé... 636 01:19:32,031 --> 01:19:33,198 - Ouais, c'est vrai. 637 01:19:38,243 --> 01:19:39,985 Tu attends Anja ? 638 01:19:40,075 --> 01:19:42,406 - Pardon? - J'ai dit, tu attends Anja ? 639 01:19:42,658 --> 01:19:43,951 - Non. Pourquoi ? 640 01:19:44,243 --> 01:19:46,783 - Eh bien, parce qu'elle court après toi toute la nuit. 641 01:19:46,906 --> 01:19:49,066 - Eh bien, maintenant, elle est visiblement courir après quelqu'un d'autre. 642 01:19:49,158 --> 01:19:50,158 - C'est comme ça... 643 01:19:50,823 --> 01:19:52,658 - Tu sais ce qui est drôle ? 644 01:19:53,698 --> 01:19:55,531 Toi qui es si jaloux. 645 01:19:56,243 --> 01:19:58,575 - Jaloux?!? Moi? - Oui. 646 01:20:01,698 --> 01:20:04,366 - Je viens de remarquer des trucs comme ça... 647 01:20:07,366 --> 01:20:08,451 - Quoi qu'il en soit. 648 01:20:10,198 --> 01:20:11,451 - Où sont les autres ? 649 01:20:12,031 --> 01:20:14,366 - Je ne sais pas... J'ai vu Raha... 650 01:20:23,866 --> 01:20:25,615 - Tu sais quoi... D'une manière ou d'une autre... 651 01:20:28,366 --> 01:20:29,366 Tu as un briquet ? 652 01:20:33,743 --> 01:20:35,906 Tu sais, quand je suis avec toi... 653 01:20:36,283 --> 01:20:39,276 ... j'aime ça tu es si calme et serein. 654 01:20:39,366 --> 01:20:40,531 - Pardon? 655 01:20:40,743 --> 01:20:42,615 - Tu portes ce calme... 656 01:20:42,823 --> 01:20:44,233 ...et la sérénité... 657 01:20:44,323 --> 01:20:47,531 ...ça en fait un se sentir bien avec toi... 658 01:20:48,323 --> 01:20:50,031 - Merci, merci, merci... 659 01:20:50,243 --> 01:20:51,783 ... c'est très c'est gentil de votre part, merci. 660 01:20:52,366 --> 01:20:55,075 - Mais tu vois... - Je ne parle pas seulement de toi... 661 01:20:55,283 --> 01:20:57,361 ... je veux dire aussi à cause de ce qu'il y a entre nous... 662 01:20:57,451 --> 01:20:59,823 J'ai toujours eu le sentiment il y a quelque chose comme... 663 01:21:00,366 --> 01:21:03,031 Je ne sais pas... une sorte de connexion... 664 01:21:04,991 --> 01:21:07,491 Une connexion très profonde entre toi et moi. 665 01:21:07,698 --> 01:21:09,361 Vous savez ce que je veux dire? 666 01:21:09,451 --> 01:21:11,743 - En fait non... - Je ne sais pas ce que tu veux dire. 667 01:21:14,243 --> 01:21:15,243 - Mais... 668 01:21:17,406 --> 01:21:19,031 Je veux dire... Tu sais... 669 01:21:20,783 --> 01:21:22,366 ...Tu ne comprends pas... ? 670 01:21:22,866 --> 01:21:24,198 - Obtenir quoi ? 671 01:21:26,951 --> 01:21:28,901 - Kara, je pense que nous avions un peu trop boire... 672 01:21:28,991 --> 01:21:29,862 - Quoi ? 673 01:21:29,952 --> 01:21:31,283 - Je pense que nous sommes un peu ivres... 674 01:21:31,823 --> 01:21:32,734 - Non... Mais attends... 675 01:21:32,824 --> 01:21:33,906 ... je veux dire... 676 01:21:34,198 --> 01:21:35,406 Je voulais juste dire ça... 677 01:21:36,075 --> 01:21:38,316 ...j'ai vraiment eu le sentiment, il y a quelque chose de spécial 678 01:21:38,406 --> 01:21:39,866 entre nous, tu sais... 679 01:21:48,451 --> 01:21:49,451 - Écoute, Kara... 680 01:21:49,991 --> 01:21:51,316 Je ne sens rien... 681 01:21:51,406 --> 01:21:52,406 Vous ne comprenez pas ?! 682 01:21:52,658 --> 01:21:54,401 je ne ressens rien... Je ne ressens même plus la douleur, 683 01:21:54,491 --> 01:21:55,783 tu peux imaginer ça ? 684 01:21:56,198 --> 01:21:58,783 - Övünç, je suis vraiment désolé, mais ce ne sont pas mes affaires. 685 01:24:08,783 --> 01:24:10,615 - Mec, tu n'en as aucune idée... 686 01:24:11,198 --> 01:24:13,783 - Bonjour ?! Raha ? j'ai été je te cherche partout... 687 01:24:14,906 --> 01:24:15,951 - Tu me fais du mal ! 688 01:24:17,783 --> 01:24:19,153 - Non, tu restes ici !! 689 01:24:19,243 --> 01:24:21,068 - C'était trop lourd à l'intérieur, je vais chercher les autres. 690 01:24:21,158 --> 01:24:23,743 - Mais je voulais pour te parler de... 691 01:24:30,951 --> 01:24:32,068 - Quelles clés ?! 692 01:24:32,158 --> 01:24:34,243 - Il y a un fabuleux la fête au coin de la rue ! 693 01:24:40,491 --> 01:24:42,401 - Que voulait-il de toi ? - Rien. 694 01:24:42,491 --> 01:24:44,772 - De quoi parlais-tu ? - Rien, juste une petite conversation. 695 01:24:45,283 --> 01:24:47,115 - Il a dit quelque chose sur moi ? - Des conneries. 696 01:24:58,031 --> 01:24:59,991 - Alors, où est cette fête ? - Par ici. 697 01:25:14,531 --> 01:25:15,823 - Un ascenseur ? - Eh bien... 698 01:26:16,491 --> 01:26:18,075 - On en fait ? - Ouais. 699 01:26:32,366 --> 01:26:33,531 - Pas pour moi. 700 01:26:34,031 --> 01:26:35,158 - Attends ici alors. 701 01:26:37,243 --> 01:26:38,575 - N'entrez pas encore ! D'accord? 702 01:31:56,823 --> 01:31:59,323 - Allez, doucement, mec. 703 01:31:59,866 --> 01:32:01,816 - Övünc, laisse-le tranquille ! - Hé mec, tout va bien. 704 01:32:01,906 --> 01:32:04,306 - Il n'y a rien de mal avec lui. Il ne lui est rien arrivé... 705 01:32:04,531 --> 01:32:07,115 - Henner, que s'est-il passé ? - Doucement les gars, détendez-vous ! 706 01:32:09,366 --> 01:32:11,366 - Il va bien. - Il a juste besoin d'un moment. 707 01:32:11,615 --> 01:32:14,198 Laissez-le simplement obtenir un peu d'air frais, pour l'amour de Dieu. 708 01:32:17,615 --> 01:32:18,991 Calmez-vous, les gars. 709 01:32:20,491 --> 01:32:22,985 - Mais que s'est-il passé ? - Rien, il est peut-être un peu ivre. 710 01:32:23,075 --> 01:32:25,406 - Il était un peu perdu. - Là-bas ? 711 01:32:26,031 --> 01:32:28,276 - Oui, là-bas. Je veux dire, tu devrais savoir mieux, 712 01:32:28,366 --> 01:32:30,985 il semble que tu sois suspendu sortir avec lui. En fait, je ne le connais pas... 713 01:32:31,075 --> 01:32:33,658 - Henner, regarde-moi ! 714 01:32:34,531 --> 01:32:35,698 Êtes-vous blessé ? 715 01:32:37,906 --> 01:32:40,491 Qu'est-ce qui t'est arrivé? Allez, regarde-moi. 716 01:32:41,491 --> 01:32:42,698 Que s'est-il passé, dites-moi. 717 01:33:13,243 --> 01:33:15,406 - Mec, détends-toi ! Calme-toi. 718 01:33:16,075 --> 01:33:18,198 Allez, allons-y ! Allons ailleurs ! 719 01:33:18,451 --> 01:33:20,233 - On rentre à la maison maintenant, mec ! 720 01:33:20,323 --> 01:33:23,031 - Nous ne rentrerons pas à la maison ! - Nous ne rentrons pas à la maison maintenant ! 721 01:33:24,323 --> 01:33:25,733 - Nous ne rentrerons pas à la maison, c'est ton anniversaire ! 722 01:33:25,823 --> 01:33:28,115 - Il a raison ! - Je t'emmène à une autre fête. 723 01:33:28,615 --> 01:33:30,698 - Célébrons, c'est ton anniversaire ! 724 01:33:31,406 --> 01:33:33,075 - Allez, je vais payer le taxi. 725 01:33:33,283 --> 01:33:34,783 - Quel est ton nom? 726 01:33:35,658 --> 01:33:37,361 - Comment tu t'appelles, mec ? - Övünç. 727 01:33:37,451 --> 01:33:40,031 - D'accord, Övünç. - Je t'emmènerai dans un endroit sympa. 728 01:33:50,198 --> 01:33:51,866 - Laissez-moi prendre un taxi. 729 01:33:57,743 --> 01:33:59,658 - Je vais bien... je vais très bien. 730 01:34:46,743 --> 01:34:47,866 - Tu en veux ? 731 01:34:48,075 --> 01:34:49,158 - Non merci. 732 01:34:58,823 --> 01:35:02,866 À l'époque, après cinq bières, tout ce que je voulais vraiment, c'était faire une réplique. 733 01:35:04,615 --> 01:35:08,031 Aujourd'hui, après cinq bières, tout ce que je veux vraiment, c'est me marier. 734 01:36:05,158 --> 01:36:06,366 - Ça va ? - Ouais, super. 735 01:36:06,698 --> 01:36:07,109 - Bien sûr? 736 01:36:07,199 --> 01:36:08,733 - Oui! je suis génial, lâche cette putain de porte maintenant ! 737 01:36:08,823 --> 01:36:10,608 Tu es fou, putain ? Pourquoi tu tiens la porte ? 738 01:36:10,698 --> 01:36:11,901 C'est quoi ton putain de problème ? 739 01:36:11,991 --> 01:36:14,316 Avez-vous une idée de comment tu es dégoûtant ? Tu es tellement dégoûtant ! 740 01:36:14,406 --> 01:36:16,153 Toute la nuit tu ça m'a vraiment énervé... 741 01:36:16,243 --> 01:36:18,733 Je veux dire, regarde juste cette putain de tenue... Habillé comme un putain de tigre, ou quoi ?! 742 01:36:18,823 --> 01:36:19,943 C'est quoi ton putain de problème ? 743 01:36:21,198 --> 01:36:22,743 Ne me regarde pas comme ça... 744 01:36:24,158 --> 01:36:26,233 Toute la nuit avec ça sourire stupide sur ton visage... 745 01:36:26,323 --> 01:36:27,658 ...rebondissant... 746 01:36:28,243 --> 01:36:30,068 Tu as passé un bon moment ce soir, n'est-ce pas ? Une très bonne soirée ce soir ! 747 01:36:30,158 --> 01:36:33,615 Pourquoi restes-tu ici ? Retourner aux autres, retour à rebondir... 748 01:36:34,906 --> 01:36:36,068 Avec ton génial petit chignon là-haut... 749 01:36:36,158 --> 01:36:37,991 Comment ça bouge quand tu danses... 750 01:36:38,115 --> 01:36:39,901 ...comme tu l'es déjà très conscient, non? 751 01:36:39,991 --> 01:36:43,231 Secouons la tête un peu plus, avoir l'air encore plus stupide et naïf, non ? 752 01:36:43,866 --> 01:36:45,991 Toutes les femmes devraient être honte pour des gens comme toi ! 753 01:36:46,406 --> 01:36:48,153 Il faudrait exiger d'augmenter sensibilisation à ce sujet une fois par semaine. 754 01:36:48,243 --> 01:36:50,683 Vous devriez être affiché à la télévision ou quelque chose comme ça.. 755 01:36:51,323 --> 01:36:52,154 Pensez-vous seulement? 756 01:36:52,244 --> 01:36:54,564 Oh non, je suis désolé, réfléchir n'est pas ton point fort, non ? 757 01:36:54,698 --> 01:36:56,198 Hé, pourquoi tu ne me regardes pas ? 758 01:36:56,451 --> 01:36:57,491 Regardez-moi! 759 01:36:57,906 --> 01:36:59,491 Vous avez un putain de problème ou quoi ?! 760 01:37:00,243 --> 01:37:01,906 J'ai dit, regarde-moi ! 761 01:37:02,698 --> 01:37:04,158 Bonjour?! J'ai dit, regarde-moi ! 762 01:37:05,658 --> 01:37:06,658 Putain. 763 01:37:06,823 --> 01:37:07,823 Putain. 764 01:37:08,323 --> 01:37:09,653 Dois-je te vomir au visage ? 765 01:37:09,743 --> 01:37:10,991 Dois-je ? 766 01:37:11,531 --> 01:37:12,823 Alors vous avez un vrai problème. 767 01:37:13,823 --> 01:37:15,491 Vous en avez besoin. N'est-ce pas ? 768 01:37:17,743 --> 01:37:20,198 Pourquoi tu ne me regardes pas ? Pourquoi es-tu toujours là ? 769 01:37:21,531 --> 01:37:22,575 Que diable? 770 01:37:24,658 --> 01:37:25,658 Merde... 771 01:38:24,991 --> 01:38:26,243 - Tout ira bien. 772 01:38:28,783 --> 01:38:30,031 Tout ira bien. 773 01:38:30,575 --> 01:38:31,783 - Je n'en peux plus... 774 01:38:32,531 --> 01:38:33,743 Je n'en peux plus... 775 01:38:35,575 --> 01:38:36,575 - Tout ira bien. 776 01:38:42,658 --> 01:38:43,783 - Quand? 777 01:38:44,783 --> 01:38:46,451 - Je ne sais pas... Bientôt. 778 01:38:49,031 --> 01:38:50,406 Il viendra un moment, 779 01:38:50,823 --> 01:38:53,451 quand tout le monde saura pourquoi, 780 01:38:54,323 --> 01:38:56,198 à quoi sert toute cette souffrance... 781 01:38:56,743 --> 01:38:58,491 En attendant, nous devons vivre. 782 01:38:59,366 --> 01:39:00,575 C'est l'automne maintenant, 783 01:39:01,115 --> 01:39:02,531 bientôt ce sera l'hiver, 784 01:39:03,575 --> 01:39:06,158 la neige couvrira tout. 785 01:46:05,866 --> 01:46:07,386 - C'est le métro station "Mariage" ? 786 01:46:14,323 --> 01:46:15,866 - je ne veux pas rentrer à la maison, les gars.